в обычном смысле - потакание себе в чем-либо.
Отрицательный оттенок имеет потому, что потакает (разрешает) обычно тому, что составляет наши привычки и формы поддержания привычного эгоцентрического осознания.
Допустим какой-то лестный для ЭГО отзыв или поступок снова и снова смакуется воображением. Этим он "укрепляет" образ себя и определенный способ его поддерживать.
Само по себе "кручение мысли" вокруг одной проблемы - еще не является чем-то нежелательным. Так устроено наше сознание, наворачивать круги - его способ решения. Эта "реверберация" вообще может быть и на пользу.
Плохо лишь то, что она поддерживает неизменной картину мира, в центре которой находимся мы.
ДХ обычно выговаривал Карлосу, что тот индульгирует именно тогда, когда Карлос пытался уложить свои впечатления или мысли привычным для себя образом, что-то "объяснив" и уложив с ярлычком в свое инвентарный список. Поэтому он не давал ему "обдумывать" что-то привычным образом, называя это индульгированием. - Потаканием себе в модальности своих обычных реакций.