– Слушая эти слова, – сказал дон Хуан, когда я закончил читать, – я чувствую, что этот человек видит суть вещей, и я могу видеть вместе с ним. Меня не интересует, о чём эти стихи. Меня волнует только чувство, которое поэт желает передать, Я проникаюсь этим его желанием, и вместе с ним – красотой. Воистину чудо, что он, подобно настоящему воину, щедро отдаёт своё чувство тем, кто его воспринимает, – своим читателям, ничего не требуя взамен, оставляя себе только своё стремление к чему-то. Этот толчок, это потрясение красотой и есть сталкинг.

воистину

Чтобы определить пределы нашего восприятия, маги практикуют искусство засылания разведчиков, первопроходцев.

Я спросил его, что это за степень опытности.

– Чистое понимание, – ответил он. – Для того, чтобы добиться такого мгновенного смещения энергии, требуется чёткая связь с намерением, а для того, чтобы установить эту чёткую связь, необходимо только иметь намерение сделать это, используя чистое понимание.

Дело в том, что неутомимые шутники из отряда дона Хуана всегда клали мне в рюкзак большой кусок сыра, который я, конечно же, всегда съедал.

шутка/насмешка в том, чтобы положить ему то, что он любит. И побольше.
ну да )

Дух выбирает момент, когда человек расслаблен, незащищён, и совершенно безжалостно обнаруживает своё присутствие, сдвигая точку сборки человека в определённое положение. Это место с тех пор называется магами «местом без жалости». Таким образом безжалостность стала первым принципом магии.

Это место с тех пор называется магами «местом без жалости». - название дано не по тому состоянию, в которое попадает человек, а по способу действия Духа.

Дух выбирает момент, когда человек расслаблен, незащищён, и совершенно безжалостно обнаруживает своё присутствие, сдвигая точку сборки человека в определённое положение. - поэтому состояние - я уже отдан силе - состояние расслабленности и незащищенности - это стартовое состояние для взаимодействия с Духом. Другие состояния Дух игнорирует.

Все маги безжалостны, – сказал он, когда мы расположились на этой площадке, – но ты знаешь это.

безжалостность  - противоположность жалости к себе.
Все маги безжалостны
к себе.

А намерение привлекается глазами.

Поскольку глаза обладают собственной памятью, маги способны вызвать вспоминание любого места, воспроизводя соответствующий каждому из этих мест блеск глаз.

– Никогда не стоит докапываться до лежащей в основе правды, – сказал он. – Эта правда подобна краеугольному камню, глыбе, на которой покоится целая куча разных вещей. Если мы начнём пристально рассматривать эту глыбу, результат может оказаться малоутешительным. Я предпочитаю этого не делать.

бороться за безупречность так, как никогда прежде. Для того, чтобы общаться с тобой, я должен был ежедневно перебарывать себя и сдерживаться, что было для меня невероятно мучительным.

глаза всех живых существ могут сдвигать чью-то ещё точку сборки, особенно если их глаза сфокусированы на намерении. Однако обычно глаза людей сфокусированы на окружающем мире, на поисках пищи... на поисках красоты...

Нагвали часто вводят в заблуждение, – продолжал дон Хуан. Они всегда создают впечатление чего-то, чем на самом деле не являются. И они делают это с таким совершенством, что все, включая тех, кто хорошо их знает, попадаются на их удочку.
черт )

– Хороший охотник гипнотизирует жертву глазами, – продолжал он. – Взглядом он действительно сдвигает точку сборки жертвы, и всё же его глаза направлены на мир только в поисках пищи.

принцип

– Но для того, чтобы маги могли использовать сияние своих глаз для перемещения своей собственной или чьей-либо ещё точки сборки, – продолжал он, – им необходимо быть безжалостными. То есть, им должно быть известно особое положение точки сборки, называемое местом без жалости. И особенно это касается Нагвалей.

быть безжалостными. То есть, им должно быть известно